想搞清楚冬奥会上的那些酷炫项目,英文怎么说?没错,今天就带你走一趟“冰雪世界英语快车”,让你秒变“运动英语达人”,甩开那点儿英语渣渣!其实哦,冬奥会好多项目的英文说法都挺直白,但也有一些特别有趣的叫法,一起往下看,保证你“学以致用”还能顺便炫耀一把!
先来个“cover face”大气场的基础项目——滑冰。简单点说,就是figure skating(花样滑冰),还记得“冰舞皇后”金妍儿的翩翩舞姿吧?英文里,花样滑冰就叫“figure skating”,self-explanatory。就像一幅画,用技巧和舞蹈在冰上作画,绝对是“舞”林中的一朵奇葩。除此之外,还有speed skating(短道速滑/长道速滑),差别就在“快如闪电”和“变幻莫测”。前者叫“short track speed skating”,后者则是“long track speed skating”。要记住,speed skating就像你快递追踪的速度,跑得飞快,不能慢哦!
别忘了哟,冰球也闪亮登场!就叫ice hockey(冰球),你没听错,就是听起来“酷到爆炸”的运动,把冰面变成了“疯狂的战场”。这运动激烈到像极了“战斗厨房”——你得快、狠、准。还有一个朋友:curling(冰壶),听起来像那种古老的“宫廷舞”,其实正经是在冰上推推搡搡,能不笑场嘛?特别是那种“滚石”动作,看着就觉得“这是在玩大号的拉锯战”!
再看一些高速“烧”起来的运动:短道速滑(short track speed skating)和长道速滑(long track speed skating),两个运动都在“滑行赛道”上 *** “速度滑稽秀”。前者更像“高速跑车漂移”,转弯比“天马行空”还快;后者坚如“火车头”般稳定,像个“铁铁侠”。搞清这两个区别,知道了运动员为什么“速度飞奔像闪电”以后,你的英语就可以“升级打怪”啦!
说到技术运动,必不可少的就是“自由式滑雪”——freestyle skiing。听名字就知道“自由奔放”,复杂的跳跃和特技都在这儿展现,跨越了“平淡无奇”的常规,变成了“冰雪真人秀”。这个项目还能细分,像terrain park(地形公园滑雪),就是翻山倒海、急转直下,像极了“人生巅峰的极限挑战”!还有ski jump(跳台滑雪),字面意思就是“跳跃的雪地英雄”在空中翩翩起舞,简直就是“空中飞人”的祖师爷。
滑雪之外,还有“冬季两项”——biathlon(冬季两项),结合了越野滑雪和射击,听起来像是“户外版的射箭和长跑”,但实际上是一场“技能+耐力”的“豪华大餐”。别忘了“雪车”——bobsleigh(雪橇车),“冲刺感+极速”兼得,就像“飙车族”在冰上飞驰,速度快到“让风都嫉妒”。“雪橇赛”沉稳而不失 *** ,绝对适合“慢动作酷炫派”。
你还记得“冰壶”的英文吗?没错,就是“curling”。这个项目以“卷动的石头”为核心,巧妙地把“战略游戏”带到了冰面上,差点让人以为是在玩“冰上马拉松智力赛”。现场的“推石头,打分数”场景,简直像在演一部“冰上版的《智取威虎山》”!
说完基础,再来点重磅的:比如“雪上飞碟”——aerials(空中特技滑雪),这项运动的运动员可以在空中完成各种“飞天遁地”的动作,简直是“飞行员特技秀”! 真正的“空中霸王”。还有bicycle motocross(BMX)虽然不是冬奥,但也非常酷炫,误入冬奥会的外星人可能会以为:“这是地球最新的炫酷运动?”
值得一提的还包括“单板滑雪”——snowboarding,简直是“冰雪界的滑板祖师爷”。特别是halfpipe(半管滑雪),运动员们像孙悟空一样在半管里“翻江倒海”。“雪上狂飙”也可以说成“big air”(大空中飞人),听着就足够燃!每次超越自我,像极了“飙升的热血少年”在空中“划出一片天”。
冬奥会的每一项运动英文名称都像一部“竞技大片”的标题,充满了“Make Ice Great Again”的味道。滑雪的“skier”,冰球的“hockey player”,冷静的“biathlete”,冲锋在前的“bobsledder”……这些词汇一串串组合起来,就是冬奥会最鲜活的“运动控”宝典。就像一盘激动人心的“运动拼盘”,看完你是不是也有点“动心”了?
因此,明明能用“straightforward”的“冬奥项目英语名”来表述,却还偏爱那些“有趣又“惊奇”的叫法,毕竟,谁说英文只有“官方版”可以?享受这个“冰雪英语盛宴”,是不是直击灵魂深处的“北极光”?哎,顺便再问一句,你知道谁会“在冰上搞笑更严肃”吗?答案可能藏在那些“在雪中飙车”的运动里!