嘿,朋友们,准备好迎接冬季奥林匹克的大戏了吗?这个冬奥会,你是不是已经被那些炫酷的项目名字搞得晕头转向?别担心,小编今天就带你玩转这些冰雪项目的英文名字,把那些“滑雪”、“滑冰”、“雪车”嗨翻天的英文翻译全揭露!看完你就能提前秀一波英语技能,成为朋友圈的冬奥百科全书!
首先,咱们来说说“滑雪”类项目。滑雪可是冬奥会的“基本款”,从最传统的到新潮的,名字都大有不同。滑雪(Skiing)其实包括很多分支,比如说速度滑雪(Alpine Skiing),这个词经常出现在各种极限滑雪比赛的字幕上。它又细分为滑雪赛道上的几大“硬核动作”:大回转(Downhill)、回转(Slalom)、超级大回转(Super-G)和全能(Combined)。这些都属于“Alpine skiing”这个大概念。你可别以为它们像菜单上的炒菜一样简单,实际上每个项目都含金量爆表,观赏性十足。
接下来,不能不提“越野滑雪”(Cross-country skiing)。它的英文名字一样明显:Cross-country skiing。难度不输攀岩,耐力UP!想象一下:在雪地里飙车,风在耳边呼啸,大腿都在跟你 *** ,这就是Cross-country skiing。还有,别搞错,它不是普通的滑雪,中长距离、超长距离、追逐赛,各种套路层出不穷,名字也很直白,跟跑步差不多直白。就像“冲刺”就是“Sprint”,不带多余废话。是不是觉得这些名字还挺贴近生活?
当然,滑雪宝贝们的“统领者”还得提“跳台滑雪”——Ski Jumping。有听说过“飞天遁地”的,没错,就是Ski Jumping!想象一下,从高高的跳台上一跃而下,一路飞跃,像只学会魔法的企鹅一样潇洒。这项运动一听就 *** ,名字也挺简单:Ski Jumping。正如“跳跃”这个一看就激动人心的名字所表达的,比赛中选手们满载着期待飞跃一切,这叫什么?勇气!
除了以上的滑雪项目,冬奥会中少不了“雪车”系列。雪车在英文中叫做“Luge”,它的世界可是冷静到极点,一点都不能慌。Luge的项目多样,有单人(Single luge)、双人(Doubles luge)和接力(Relay luge)。想象在冰冷的赛道上,仿佛坐在光速列车上感受速度的狂欢,名字一点都不复杂,直接叫Luge,简单暴力。以“Luge”字为核心,还衍生出“冰橇竞速”这一概念,官网介绍也喜欢用“Fast as hell on ice”这种调侃话,够酷!
除了“冰橇”,还有“雪车”中的“赛车”项目,比如“雪橇”(Bobsleigh)和“雪车”(Skeleton)。Bobsleigh听起来像是“搅拌雪”的魔幻场景,但实际上就是那种古老的、两人或四人一起站在雪橇里高速奔驰的东西。名字非常没有新意,直白叫Bobsleigh,读音偏重“伯布斯利”。
而“Skeleton”呢,说白了,就是“骷髅”。为啥?因为比赛时运动员只穿一件紧身衣,脸朝下,像个骷髅一样冲下去,极其 *** 。这个运动的英文名“Skeleton”真是把“骨头”主题发挥到极致,简洁明快,瞬间抓住眼球。想象一下:宝马点火,身子俯冲,速度飙升!真的要给它破纪录的勇气点个赞!
转到“冰球”,英文说法当然是“Hockey”。冬奥中的冰球和夏季的差不多,但英文专门为了区分,加个“冰”字——Ice Hockey。大家都熟悉这个名字,俱乐部、 NHL、奥运会,伙伴们都知道的“冰上 *** ”。在美国、加拿大尤其火得不要不要的,比赛中的“power play”和“hat trick”更是经典名词,名字丰收,简称“Hockey”。
再来看“花样滑冰”。这名字听着就浪漫,英文叫“Figure Skating”。它不仅名字直白,还带点艺术的气息。比赛就像是“雪地里的芭蕾”,运动员在冰上跳舞,动作优雅,技巧炫酷。不同动作有差别,比如“跳跃”是“Jumps”,“旋转”是“Spins”,“跳舞”则是“Free dance”。简称?当然是“Figure Skating”,让你一听就知道搞的是“人还可以这么美”。
说到“速度滑冰”和“短道速滑”,这两个名字带着速度与 *** 的爆炸感。速度滑冰英文叫“Long track Speed Skating”,滴水不漏。而“短道速滑”呢?英文叫做“Short Track Speed Skating”,名字就是那么4399,短跑篇。在追逐里飞奔,过弯似飞燕,速度与技巧的顶尖对决,名字两字:快!快!快!
还有,“冰壶”运动,英文叫“Curling”。名字听起来像是在搬“卷卷卷”小说的名字,但实际上,这是一项超级策略型运动。运动员用特殊的铁壶(Stone)在冰面上“滑动”,目标是放在“House”中,酷得不要不要的。名字虽然简单,但动作充满了“弯弯绕绕”的期待感,就差把“卷”的那个笑脸贴上去了!
这还没完呢!“冬奥”项目的英文名丰富多彩,包罗万象,从“Ice Climbing”到“Biathlon”,每个名字都透露出运动的精髓。比如“Biathlon”其实就是“冬季两项”,结合了“射击”和“越野滑雪”,听起来像是“运动界的绿巨人”。名字听上去很“正常”,但比赛一开始,场面立马变得“激烈跟炸裂”。
看到这里,是不是觉得这些英文名字都挺“real”的?其实除开官方叫法外,粉丝圈甚至会用自己搞笑的“翻译”来形容这些项目,比如:滑雪说“snow slide”(雪地飘移)、雪车叫“冰上飙车”,等等。每个名字都在点燃你的热情,把冬奥会变成了一个豪华的“运动大餐”。