宫妇左右莫不私王,皱讥讽齐王纳谏原文与翻译
宫妇左右莫不私王,皱讥讽齐王纳谏原文与翻译
1、邹忌：战国时的齐国人，曾任相国。讽：讽谏，用暗示，比喻之类的 *** ，委婉的规劝。齐王：即齐威王，威王。纳谏：接受规劝。纳，接受，接纳 修：长，这里指身高。八尺：战国时一尺约合今天的七寸左右。昳丽：光艳美丽。
邹忌：战国时的齐国人，曾任相国。讽：讽谏，用暗示，比喻之类的 *** ，委婉的规劝。齐王：即齐威王，威王。纳谏：接受规劝。纳，接受，接纳 修：长，这里指身高。八尺：战国时一尺约合今天的七寸左右。昳丽：光艳美丽。
《邹忌讽齐王纳谏》原文与翻译如下：原文：于是入朝见威王，曰，臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王。
《邹忌讽齐王纳谏》翻译及原文注释如下：《邹忌讽齐王纳谏》翻译 邹忌身高八尺多，而且外形、容貌光艳美丽。
白话译文：邹忌上朝拜见齐威王。说：“我确实知道自己不如徐公美丽。可是我的妻子偏爱我，我的妾惧怕我，我的客人对我有所求，他们都认为我比徐公美丽。
《邹忌讽齐王纳谏》原文及翻译及注释如下：原文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰，我孰与城北徐公美。其妻曰，君美甚，徐公何能及君也。城北徐公，齐国之美丽者也。
邹忌讽齐王纳谏原文及翻译原文邹忌修八尺有余，而形貌_丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。
翻译如下：于是，邹忌上朝廷见齐威王，说：“我确实知道不如徐公美。我的妻子偏爱我，我的妾怕我，我的客人对我有所求，都认为我比徐公美。
宫中的妃子及身边的侍从，没有不偏爱大王的，朝中的大臣，没有人不惧怕您的，国内的百姓，没有不对大王有所求的。
这句话的意思是：所有的妻妾没有一个不对大王偏爱的，朝廷之臣没有不害怕大王的，四境之内没有人不由求与大王的。
于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。
原文：入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。
今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王。 由此观之，王之蔽甚矣。” 王曰：“善。
原文：于是入朝见威王，曰，臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王。由此观之，王之蔽甚矣。
于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。
原文：今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。
