还记得2019年那个让无数80后集体回忆崩塌的夜晚吗?当时各大平台突然刷屏:“《足球小将》国语版112集高清重制版即刻上线!”然而,真相是导演被网友怒喷的发际线危机,川崎系成员的出场时长,以及主角团全员变星星(指发型凌乱)后选择宣布下架。
没错,这个IP比我们想象中更顽强,就像真田那头永远不会掉毛的狮子发型。某天凌晨,我在B站翻到国语版早期片段时,突然听见小时候的童声从耳机里传出来:“今天的比赛啊,要像吃辣条一样痛快进球!”——这大概是史上最长寿的足球动画,从1983年吃到2023年,连球衣广告都是同一款脑白金,堪称球衣界的硬骨头。
(此处插入灵魂拷问)大家还记得原作中那些令人拍案叫绝的冷门梗吗?比如永远停在点球大战第三轮的守门员服(致敬守门员之神),或者大空翼在训练中突然唱起《龙猫》主题曲的神级操作。2005年国语版引进时,电视台还玩了个骚操作:把“足球”译成“绿茵场上的小皮球”,把“中场”说成“战场中间的将军”,结果现在想起来依然让人笑到头秃。
话说回来,今年体育频道突然重播第50集《F-112忍耐战》,全场观众齐喊“我要上热搜”时,我突然意识到:当年看动画时觉得夸张的剧情,现在都是真·职业足球的日常。比如真田在训练中单膝跪地吃薯片(第37集),简直像极了某球星赛后庆祝动作。更绝的是,动画里预判2025年VAR技术引发的争议比现实还早了15年,当时大空翼那句“裁判瞎了吗?”至今仍是球迷圈经典语录。
讲真,这部动画教会了我们什么?除了“永远别相信足球运动员的发际线”,就是“永远要相信青春的力量”。当年看第九十六集《永不放弃》时,我对着电视机大喊的“日向小哥,你是不是忘了带脑子!”现在成了我女儿的口头禅,这种代际传承还挺神奇的。最近一位网友在动画吧发帖:“你们发现没,主角团的球衣号码都是奇数,这是不是隐藏玄学?”瞬间引发12876条评论大乱斗。
说到玄学,不得不提1995年上映的真人电影版,据说当时片方找了十位日本顶级球星出演。结果拍摄现场的趣闻比比赛更精彩:长友佑都前辈(当时还是小学生)被要求模仿大空翼射门,结果一脚把足球踢进导演的咖啡杯;而细柳诚一郎(动画中的天才少年)的扮演者,拍摄时真的用足球当道具打起了麻将,被剧组发现后直接被罚吃掉整个拍摄团队的便当。这些幕后花絮放到现在看都是顶级综艺素材。
最后突然想到个问题:如果我们穿越回1983年,当时的小学生真的能接受《足球小将》吗?答案可能是否定的,因为那时的电视动画根本没有“足球题材”,更别说把运动和热血动漫强行捆绑。就像现在的年轻人看完动画可能会吐槽:“这特效比我的午饭难吃多了!”但正是这种反差,才让这部作品在20年后依然能引发讨论。
(突然转折)等等,图片加载失败了吗?别急,这可能是动画组在玩彩蛋:当年制作组手冢Production的logo里,藏着一只踢足球的猫。没错,你们没看错,就是猫!这个设定早被网友扒出,现在全网都在玩这个梗:“《海贼王》里猫妖觉醒,原来是《足球小将》的隐藏剧情!”