当功夫熊猫遇上EDM节拍,当唢呐魔音破空而来,这波跨文化整活玩得666!上周瑞典格里肯体育馆突然沦陷,中国说唱战队用freestyle混搭《小苹果》魔性remix,把北欧老哥活体cosplay成二次元打歌机。
听说中国说唱团在瑞典夺冠用了玄学级操作——开场用"李白李白别装X,你不是人类是行走的BGM"rap技震撼全场,结果对手直接掏出祖传萨克斯集体投降。原来北欧重金属音乐节追更APP都得改名叫"说唱警报"了。
更绝的是打假老炮段子手"小宇宙",被瑞典评委当场cue文化休克:"你用冰岛语rap能起飞吗?"结果他二话不说掏出手机翻译软件,把"冰岛语rap"翻译成"rap like Iceland",然后启动音浪太空舱技能,全场观众集体变rapper当场飞升天行者。
最魔性的是夺冠感言环节,当主持人问"如何用瑞典语致谢"时,队长突然掏出莫尔斯电码翻译器,用滴答声说"感谢萨米族驯鹿和圣诞老人原谅潮音",直接把圣诞老人cos成说唱导师,北欧观众集体掏出手机录屏当表情包。
赛后走红毯时更是上演生死时速——当瑞典王室护卫队试图没收中国说唱团的打碟设备时,团员们直接开启非洲鼓+卡林巴琴+电子合成器三重奏,把护卫队音乐剧演员写进奥斯卡提名,全场2000名观众集体起立跳"说唱之王"魔性舞蹈。
据说瑞典首相克容看完直播连夜改行程,本定于会见冰岛渔夫的会议直接挪成"中国说唱团夺冠新闻发布会",临走前还特意要了说唱团的签名打碟板当办公桌镇纸,当场把北欧最in办公神器带回家。现在瑞典股市刚开市,#中国说唱概念股#搜索量直接暴涨2000%,券商电话会议频发说"这才是文化输出正确打开方式"。
究竟谁能get到这波文化暴击里的谐音梗,欢迎在评论区用说唱battle回我!最后温馨提示:本赛事全程无尿点,建议用"倍速播放+狗头保命"模式观看,否则小心被"老外听不懂中文"的梗笑到窒息!
PS:附赠冷知识:瑞典队最终获得第13名,原来队长用谐音把"13"说成"幸运",结果对手直接用十四行诗写freestyle,现在瑞典诗社改行做rapper了...