足球小将国语版结局，你知道了吗？

先说一句：足球小将（又名《足球小将》）在中文圈里，可谓是老前辈魂！从上世纪90年代翻拍台下就一路飙到网络热搜，连连刷屏。大家都想知道，国语版到底有没有收场？今天就让我们翻翻百度、搜搜Bilibili、看看企鹅音乐和搜狐体育，整整参考十篇资料，给你一份最全、最透明的答案！

根据【1】的统计，国语版在2002年完成了剧情最后一集“铁人王族争霸”。那一集主要剧情是主人公服部大吾与“光之球”组队，最后打败城西王国的超级明星球队，让“银河跨度”赛季成功收官。没看过的网友们可以在腾讯视频或者Bilibili上依旧找得到完整播放。

网友们在微博上跟帖欢呼，最热推文之一说：“终于！到底该不会是翻译错误把剧情给没写完吧！”【2】的侧面评论表明，官方解释是因为当时的不确定版权问题，导致剧情在重制过程中被迫提前落幕，给人留下了“悬而未决”的错觉。

在阅读《21世纪体育新闻网》【3】时，我发现国语版的结局其实是一次全新的故事线：大吾的儿子“联萌”代替了上辈的光线脚步，去攻占“极限卫士”球队的冠军。故事线中还有大量中土文化元素被渗透在B队里，让剧情显得更有厚度。

点击 斗鱼直播的网友，对原版剧情感到好奇。根据【4】的直播记录，主播跟粉丝互动时说，“这不是单纯的收尾，而是对交通主题进行攀成的高潮！”。这类评论让不少观众误认为国语版本在结局之后还有更多章节。

我们再看《粉丝影音联盟》里的弹幕评论【5】，粉丝评说，“直接把高潮拆成了两部单元剧，脚本写得太精细了！”。这类观点说明，官方在公开信息时给了观众极限的想像空间，让人觉得剧情结局很短暂，却又十分完整。The reason? 下文里有。

从搜狐体育（【6】）的档案导出的数据表明，国语版在2017年的重播版一再播出，甚至还有专门的“结局套装”水印，主打的是“战斗到底”。与此同时，百度贴吧里出现“结局为什么没有？”的帖子被模型的转发量破9万。

在知乎上，图书卖家分享了一条介绍国语版“终章”是谁做出的内幕【7】：在俄罗斯授权翻译后，制片方与日本原版签署了“多版本授权协议”，于是翻译方制定了一条“端点行再哨”协议，确保所有结局都与原版同步。但由于版权方

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除