各位球迷,今天我们来聊一聊“把足球变成一门艺术”的英文学术版号。你以为这只是一句高大上的口号?不!这可是最新的体育新闻热点,甚至连亚当斯学会都在讨论。想知道足球如何从奔跑到在球场舞台上被刷成毕加索的刀锋吗?那就跟着我一起掏出遥控器,按下“翻译”键吧!
最近《体育先锋》记者在一次采访中透露,足球教练中有个名叫“米罗”的老炮,他把每一次进球都当成壁画,把每一次防守视作钢笔勾线。米罗说:“当我看见球员在球场上翻跟头、滑铲的瞬间,我就觉得自己是个导游,带领他们穿越一场艺术展。”据报道([1]),他的球队在上赛季连续夺冠,球迷甚至给自己取了个绰号——“艺术蛇”。
这类想法并非孤例。根据《国际足球评论》最新专访,几位欧洲顶级球星在社交平台上发布过类似“足球是无声的绘画,我是它的能动颜料。”的短评,带有大量表情包和搞笑梗。更别说足球俱乐部的数字营销部,已经把“艺术”加入球队官方短视频标题,流量暴增15%。这在前几年是根本没有想过的——现在还敢说:“我可不是教练,才把这场比赛当成创作!”([2])
再说说那个被大家戏称为“板凳小丑”的小子——修改后被痴情的俱乐部签下后,横跨三线队,瞬间从跑道成为“人走狗跳”的一抖落脚。通关后通关,晋级进步!([3])这位球员衔接一家本土艺术农场,利用周末玩沙漠风格的噪音决策赛,坦言“我们跑边的音乐会像一块块立体的数码喷画”。
媒体人、编剧、广告公司相继把“足球艺术”做成系列短剧。“失控索尼”网短“失控索尼”—运动场上的练习士兵,打在爆破的金属板面,像个谐星忍不住大笑。连记得最早打发的“踩脚艺术”在频道里上演。导致品牌帽子与护膝的出现([4])今天的营销口号,往往是“将足球变成艺术,嗜好变成时尚”。
如果从网上搜谷歌问答,你会看到像“如何在足球比赛中做艺术?”、“足球是艺术吗?”等热门问答。专家回答中常频繁出现“动作”与“情感”,让人不禁想起丹尼罗斯的赛后慢动作视频,还配上波光实现的渐进式色调。如今的球员们像星际漫游者,穿上演艺服去争球,那叫一个张扬([5])
在某些韩国射门技术博主的推文中也出现过“足球是艺术”系列指南:① 先把球送到射门区,② 用脚尖点球,③ 让对手无从抓住你……别把对手当作三观,随时时必“诠释”你来自《足球说唱》的文化灵魂!([6])
并不是所有球场都能做成艺术场。东京的运动场被改建成浏览艺术空间,现场配合销量排行,切换典型的赛季梦幻派赌钱。但媒体和球迷的共情成就必然更受欢迎,毕竟继续受信([7])
时下的足球直播有卷卷遇到“打铁”情