2015年12月英语四级翻译题 乒乓球「让中国的乒乓球更好英语」
2015年12月英语四级翻译题 乒乓球「让中国的乒乓球更好英语」
本文摘要：2015年12月英语四级翻译题——乒乓球 、同学们不会写的单词用同义词替换或短语翻译（英英解释）。例如，长江这道翻译中“灌溉”（irriga...
、同学们不会写的单词用同义词替换或短语翻译（英英解释）。例如，长江这道翻译中“灌溉”（irrigate）这个词不会，可以用近义词water（使湿）来替代；匿名（anonymity）这个单词不会，就可以用英语翻译一下，用an unknown name代替。进行词义的选择 英汉两种语言都有一词多类、一词多义的现象。
My father and me love to playing table tennis.是英文句子，英文句子中的每个单词之间要有一个空格。这句话也可以写成：My father and I love to playing table tennis.love to 的意思是：喜欢；table tennis 的意思是：乒乓球，也可以写成：ping pong。
英文介绍：Table tennis is a popular sport in the world. Table tennis ball， the game to 11 points as a board， using five games three wins or four games seven wins.中文翻译：乒乓球，是一种世界流行的球类体育项目。乒乓球为圆球状，比赛以11分为一局，采用五局三胜或者七局四胜。
原句：我喜欢打羽毛球和乒乓球 翻译：I like to play badminton and ping pong.我喜欢的运动是打羽毛球和乒乓球。
“乒乓球”的英文是TableTennis。除此之外ping-pong；pingpong；tabletennis；tabletenni *** all；ping-pongball都表示乒乓球。例句：我最喜欢踢足球，偶尔也打打乒乓球。
〖One〗ping-pong，英文单词，英式音标为[p p]，美式音标为[pp，-pɑ]，意思为“乒乓球或台球”。
〖Two〗乒乓球用英文：table tennis。读音：英 [teb（）ltens] ；美 [tebl tens] 。例句：Lets he a game of table tennis. 咱们来打场乒乓球赛吧。
〖Three〗乒乓球英语叫做ping-pong或者table tennis。读音 table tennis：[tebl tens]。ping-pong：[p p]。名字来由 ping-pong 因为打球的时候会发出乒乒乓乓的声音，故得名ping-pong。
〖Four〗乒乓球的英文为Table Tennis，读音为英[tebl tens]、美[tebl tens]。其它表达方式为ping-pong。参与乒乓球活动时，我们可用play table tennis或乒乓球运动来形容。以下是与乒乓球相关的英文词汇： play table tennis、乒乓球运动描述打乒乓球的活动。
〖Five〗ping-pong。英 [p p] 美 [p pɑ] 。n.乒乓球；乒乓球运动。ping-pong：乒乓球，球类运动之一。在中间隔有横网的长274厘米、宽152厘米、高5厘米的球台上进行。
〖Six〗乒乓球用英语是table tennis； ping-pong； table tennis ball； ping-pong ball。table tennis，英[tebl tens]，美[tebl tens]， n.乒乓球；乒乓球运动。She is my table tennis partner.她是我的乒乓球搭档。
国球用英语是说成national ball。乒乓球，这项起源于英国的运动，在中国发展成为一种全民参与的体育活动。它不仅是中国的国球，更是中国人民热爱和传承的一项运动。那么，乒乓球有哪些优势呢？首先，乒乓球是一项全身运动。
baseball 棒球运动是一种以棒子打球为主要特点，集体性、对抗性很强的球类运动项目。它在国际上开展较为广泛，影响较大，被誉为“竞技与智慧的结合”。在美国、日本尤为盛行，被称为“国球”。棒球比赛法定比赛人数最少为9人，与其近似的运动项目为垒球。
ping-pong，英文单词，英式音标为[p p]，美式音标为[pp，-pɑ]，意思为“乒乓球或台球”。
baseball 这个词源自英语，发音为英 [be *** ：l] 美 [be *** l]，在汉语中被翻译为棒球，是一种体育运动。棒球运动在全球范围内都有广泛的爱好者，尤其是美国，棒球被视为国球，拥有庞大的球迷群体。
棒球（base ball）指的是棒球运动是一种以棒打球为主要特点，集体性、对抗性很强的球类运动项目。它在国际上开展较为广泛，影响较大。在美国、日本尤为盛行，被称为“国球”。其也是一种团体球类运动，法定比赛人数最少为9人，其近似的运动项目为垒球。
